РиДж

[Девятихвостая]

Чот я упарываюсь все глубже.
И, чсх, кому Тибальт, кому Меркуцио, а мне как водится - мальчик-который-выжил.

@темы: фигня фигнь, эскалатор, смотрела слушала читала, жизнь такая

Comments

[Киран]

Кто?

[Девятихвостая]

Киран, дык Бенволио же ж.

[Киран]

Венгерский?!

[Hazycat]

Киран, нет, французский. Но венгерский ей тоже нравится ))

[Киран]

Тогда я не буду ей показывать его сейчас))
Венгра в смысле. У мужика кличчка Счастливчик- в юности участвовал в пьяной драке, получил удар ножом. Отвезли в больницу и во время операции нашли рак в начальной стадии)))

[Hazycat]

Киран, она считает, что он смешной и прикольный, едва ли это мнение можно изменить фотографией )

[Девятихвостая]

Киран, да показывай, чоужтам )
я смотрю вперемешку венгров и франс 2010 года, вернее, вторых досмотрела днем совсем, а венгров только что и только первый акт. La haine у них, факт, шикарная, и я даже не в претензии, что ее переставили из начала в середину.
(и да, да, я слоупок, но у меня уважительная причина, у меня два года мозга не было)))

[Киран]

Смотри второй акт! Там сейчас странная ария Тибальта! Расскажешь потом, что думаешь))) а потом дуэль.

[Девятихвостая]

Киран, до финала еще не добралась хотя мальчик-который-выжил, да, но то, о чем говоришь, посмотрела, уняня непроходимое )
Но они Тибальта сильно облагородили, вырезав арию "я мудак!", конечно ))

[Киран]

Так у него их две, вроде все на месте? Одна после бала "эта рука покарает вас" и вторая "белем игет"у венгров" сожженный" что ли.
Куколку оценила?))))

[Девятихвостая]

Киран, переставили, что ли?.. я их такими ошметками смотрю, что могла запросто перепутать.
Вторая в оригинале как раз из первого акта, мб, как раз после бала, "ce n'est pas ma faut" называется ("не моя вина"). Я его эти две арии и называю - "Не виноватая я [что мудак такой]" и "да, я мудак"

Куколка прелесть
И ужасно, ужасно похож на одного нашего приятеля, ну, Кошь тебе говорила

[Девятихвостая]

Пошла посмотрела бал. Точно, переставили. Ну, оно так и логичнее %)
И либретто они интересно перепилили, насколько я могу судить по английским переводам