А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Siúil a ruin

The chorus of this song is in Irish Gaelic; The last line of each verse is usually repeats the last line of the chorus. In Liza Kay's recording, she sings the last line that appears in brackets below, which is also nice. Here is the phonetic spelling of the chorus:

shool, shool, shool, a roon
shool go soccer agus, shule go kyoon
shool go dorrus agus aylee (or aylig) lum
iss guh jay too mavoorneen slahn


I wish I were on yonder hill
'Tis there I'd sit and I'd cry my fill,
And ev'ry tear would turn a mill,
And a blessing walk with you, my love
Is go dte tu mo mhuirnin slan

His hair was black and his eyes were blue
His arms were strong and his words were true
I wish in my heart that I were with you
Is go dte tu mo mhuirnin slan

Chorus:
Siúil, siúil, siúil a ruin
Siúil go sochair agus siúil go ciuin
Siúil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To by my love a sword of steel
Is go dte tu mo mhuirnin slan

Then the king, he was forced to flee
Took my love across the sea
I wish in my heart he were here with me
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And 'round the world I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead
Is go dte tu mo mhuirnin slan

Come, come, come O love,
Quickly come to me, softly move,
Come to the door and away we'll flee,
And safe forever may my darling be.

Optional verses:

I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again,
And vainly think I'd not complain
Is go dte tu mo mhuirnin slan

But now my love has gone to France
To try his fortune to advance.
If he e'er come back, 'tis but a chance
Is go dte tu mo mhuirnin slan

(c) музыка народная, слова народные, стырено отсюда

Выучить уже наконец наизусть, чтобы не морочить ребенку голову дурацким переводом!..


@темы: чужие стихи

23:25

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
:kino: Посмотрела пару серий Блича.
Ой, кажется, зря я это... :hash2:
С другой стороны, я вон ЛоГГ до конца так и не осилила, куда уж мне эти двестиписятплюс...
Опять же, тут вон прибить обещают :viking2::inv:

@настроение: лениво все

@темы: смотрела слушала читала

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Есть несколько опций:
- не ходить сейчас на улицу
- надеть опостылевший уже ансамбель "йупка с маичкой" (ну уродец я, не могу долго подряд в юбке ходить, тем более в одной и той же)
- надеть другую йупку, длинную
- подождать, пока высохнут шорты
- не ждать, а надеть их сырыми

Впрочем, все лень настолько, что первый вариант явно имеет все преимущества...

@настроение: война в Крыму, все в дыму

@темы: жизнь такая

15:11

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Мокрая бандана - это Дао.
На балконе, в холодке - +33.
По дому в произвольных местах валяются две меховые колбасы и тыняется некоторое количество двуногих.
Если б не больная голова и температура за 37 у самой, жить было б можно, никуда не спеша, разумеется.
И печально, что до всех известных в округе парков надо тащиться по солнцепеку или ехать.
Хочу телепорт на Кереть. Или хотя бы в Заходское. Прямо к озеру.

@настроение: это не жарко. это не так называется.

@темы: жизнь такая

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Вот как вы думаете, дорогие мои, если меня еще кто-то вообще читает =)

Пытаться мне устроиться по специальности, если воротит с нее по-страшному? Специальность-то хорошая, хлебная в теории.

Вопрос: Искать?
1. Искать. Зря, что ли, тратила государственный бюджет и пять лет жизни? 
0  (0%)
2. Искать. Раз хлебная, то все остальное - фигня, если место приличное найти, потом втянешься. 
2  (20%)
3. Послать в жопу и идти работать кем попало, лишь бы денег давали. 
1  (10%)
4. Послать в жопу и идти учиться, потому что никогда не поздно, а работать надо нормально. 
3  (30%)
5. Что-нибудь еще с пояснением в комментах. 
2  (20%)
6. Ткнуть в кнопочку. 
2  (20%)
Всего:   10
А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Ну и зачем я пошла на суперджоб? расстраиваться?
Отличное состояние - вот этим я работать не хочу, а вот этим не могу.
И даже на вроде бы подходящие вакансии смотреть противно, не то что писать туда.
Может, мне лечиться?
Вот что с этим делать, а? Больше года уже не работаю, думала - выдохну после последней дряни, полегчает. А фиг. Чем дальше, тем труднее себя заставлять. Смотрю на вакансию и уже знаю, что будет: или не ответят вовсе - или позвонят, пособеседуют, назадают идиотских стандартных вопросов, на которые я не умею правильно отвечать (я вообще не умею играть в hr игры, я себя стесняюсь, и это неизбежно сказывается) - и на этом все кончится.
Чувствую себя бессмысленным комком меха.
Как все глупо, глупо получилось и вдвойне глупо сейчас жалеть себя и перебирать - а вот если бы тринадцать лет назад ты то, а вот если бы десять лет назад ты это, а вот если бы семь лет назад... Их куча, дурацких развилок, где дорога выбиралась по принципу наименьшего сопротивления - школа, еще школа, выбор универа, поступление, лаборатория, диплом, работа, еще работа... Я уже задолбалась повторять себе, как это тупо - разглядывать эти нелепые петляния и думать "авотеслибыя". Возможности по-прежнему есть - вроде бы. А вроде бы и нет: то, на что я убила пять лет универа и еще несколько после, прокормить меня не может, потому что я не хочу и не могу этим заниматься - пробовала, да, фигня получается, изумительная фигня с ощутимыми последствиями для здоровья - а то, чем я могла бы, наверное... а чем?
То, что склад ума у меня якобы технический - это брехня: недурная логика и искренний интерес почти в любой школьной дисциплине могут творить чудеса. Ну, то есть способность воспринимать точные науки наличествует, конечно, но! только в том, что касается постижимых опять-таки простой человеческой логикой материй. Физику не понимала, не понимаю и понимать, наверное, не буду. Вообще, подозреваю, что это специальное мужчинское колдунство, доступное избранным (и мужчинам, и женщинам, на самом деле, конечно, но только избранным =))
Хорошо было бы заниматься историей, конечно. Но. Во-первых, сомневаюсь, что лисий мозг вообще приспособлен к занятиям какой-нибудь наукой - глубины не хватает и внимательности - а во-вторых, не поздно ли? В универ забесплатно уже не возьмут, а платно - это надо быть уверенной, что оно надо. И опять-таки - брать где-то деньги на обучение, то есть работать.
Языки, конечно. Это вообще препечальная песня. Нравится, очень нравится; недурно получается, если постоянно заниматься; в конце концов, да, хочется. Но. Квалификация, которая была - безнадежно протоптана, семь лет без практики - это гроб разговорному (в принципе мое слабое место) да и остальное подзабыто до довольно среднего уровня, а если профессионально заниматься - надо бы второй, а это опять-таки капиталовложения, и нефиговые, потому что хорошие языковые курсы, не говоря уже о репетиторах, они стоят бабла. И - наверное, нельзя быть настолько неуверенной в себе, но обожженный нос болит и все время напоминает - не факт, что потраченное бабло удастся отбить. И да, непонятно, где его брать.
Подработки никогда не умела, просто не знаю, с чего начинать, где искать и что делать. Тем более - сил и здоровья не так уж много, а список задач... :laz:

@настроение: паршивое

@темы: унылое, жизнь такая

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Вот такое:





via  Moonticore

upd растут, правда растут! =)

@темы: жизнь такая

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Гна - богиня тpансфоpмации. Поднимает осознание на головокpужительные высоты. Спутница Фригг.

Так вот кому мы служим... :hash::type::hash2:

@настроение: хихикс

@темы: настроенческое, жизнь такая

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Выпить чаю или лечь поспать?..

Вопрос: Выпить чаю или лечь поспать?
1. Выпить чаю 
0  (0%)
2. Лечь поспать 
0  (0%)
3. Выпить чаю и лечь поспать 
9  (100%)
Всего:   9
А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Сабж - штука довольно известная. Я ее слышала и раньше, а недавно мы помянули ее несколько раз подряд; а потом я читала "Владетеля Баллантрэ", где она тоже поминается, и мне стало любопытно: песня несомненно "женская", и во всех доступных вариантах ее поют именно женщины, а между тем любопытно было бы услышать ее с мужским вокалом.
Ю-туб великая вещь: я нашла, правда, к сожалению, видео обрывается задолго до конца песни :( но само исполнение мне весьма понравилось. И вообще прикольный дядька, и гитара у него прикольная :)



@музыка: тот же дядька с другой песней

@настроение: скорее хорошее

@темы: смотрела слушала читала

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
точнее, песня =)

Still I Love Him

When I was single I wore a black shawl
Now that I'm married, I've nothing at all

Still I love him, I'll forgive him
I'll go with him wherever he goes

He works in the pityard for twelve bob a week
He comes home on Saturdays full as a leech

Still I love him, I'll forgive him
I'll go with him wherever he goes

He stands at the corner and whistles me out
His hands in his pockets, his shirt hanging out

Still I love him, I'll forgive him
I'll go with him wherever he goes

He bought me a handkerchief, red, white and blue
And then to clean windows he tore it in two

Still I love him, I'll forgive him
I'll go with him wherever he goes

He comes down our alley and whistles me out
And when I get out there he knocks me about

Still I love him, I'll forgive him
I'll go with him wherever he goes

He took me to the alehouse and bought me some stout
Before I could drink it, he ordered me out

Still I love him, I'll forgive him
I'll go with him wherever he goes

Oh, I like an apple and I like a pear
And I like a pitman with nice curly hair

Still I love him, I'll forgive him
I'll go with him wherever he goes


(с) ирландское народное

@темы: чужие стихи

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
какяненавижуночныеавралыкогдажемыбудемработатькаклюдидвеидиотки :budo::trud:

всем спасибо, пошла биццо башкой в монитор дальше

@настроение: светало, ять!

00:58

Нытье.

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Ну почему, почему всегда так?.. Едешь к родным, берешь ноут - ни единой строчки, выходит - зря таскала, а он ведь тяжелый, сабака. Не берешь ноут - приваливает... всякое. Добро б еще этинашигады, а то ведь по делу надо, а московский комп так стоит, чтобы здоровье беречь, не знаю, как я за ним во времена оны сутками просиживала...

@настроение: шея болит :(

@темы: унылое, жизнь такая

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Чаще всего я сталкиваюсь с ним на улице: если ты идешь в плеере с музыкой, то позвонят тебе обязательно посреди лучшей песни плейлиста.
Но дома (точнее, на исторической родине) тоже ничего так: сидишь в наушниках, пытаешься работать, в наушниках любимейшая "'39" - и тут приходят домогаться... уже и не помню чего. А, батареек - в телевизорном пульте батарейки сдохли, можно подумать, если у меня в плеере аккумуляторы того же формата, я их горстями в карманах таскаю.
И вроде глупо злиться, а все равно всякий раз беееесит.

@музыка: Seaside rendezvous

@настроение: грррр

@темы: настроенческое, унылое

13:48

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Что-то я сегодня особенно не люблю людей.
Несмотря на замечательное небо и солнце за окном.
Ехать еще сегодня... Ну хоть высплюсь, есть шанс.

@музыка: Анарион - Маски покоя

@настроение: все беды от недосыпа

@темы: унылое, жизнь такая

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Вымыть голову после недели болезни.
Оно.

@настроение: ...теперь бы еще чаю...

@темы: лиственное, жизнь такая

21:58

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Нет, моя любовь и мечта - это определенно маленькие и легкие ноуты.
Пусть даже несколько в ущерб возможностям, нужен-то мне ноут в первую очередь для текста.
Ну и рпгшки старые тоже хорошо бы, чтобы мог гонять, но современным машинкам это ведь несложно...

@настроение: болею

@темы: жизнь такая

17:02

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Нет, с этим вопросом мне, конечно, прямая дорога в Обоснуй.
Но ломы.
Поэтому буду тихо надеяться, что этот журнал читает кто-то испаноговорящий.

Вопрос: возможно ли сказать по-испански "меднобокий" одним словом? И так, чтобы в русском тексте оно не топырилось во все стороны?
Это я кличку сочиняю в текст.
Убьюсь я в этом плеере

@темы: размышлительное

02:45

Statement.

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
Самые мерзкие сопли - текущие.

@настроение: нинавижу!

@темы: statements

А время сжигает царей, пока я сижу и курю
слушаю Долину.


Мемуаристика

Прощай, говорю себе, мемуаристика,
Некого вспомнить - прошу извинить.
Все - акробатика, все - эквилибристика,
Если некому, некому позвонить.

Ну некому "Здрасьте! Павел Григорьевич?
Тут у меня новых стихов пяток.
Нет, не на сборничек, и не на подборочку,
А лишь на заварочку да на кипяток."

Ну некому "Здрасьте, вот эта музыка,
Корней Иванович, - как сыграть?
Пускай мне скажет хоть ваша Мурочка,
Не то я брошу свою тетрадь."

Ну некому "Здрасьте, Михал Аркадьевич,
Может быть, я забегу налегке?
Можно меня водою окатывать,
Можно меня трепать по щеке."

Вот так бы строчить и строчить, учитывая,
Что услышать - не означает прочесть.
Все можно, все можно простить учителю,
Если этот учитель есть.


(с) Вероника Долина

с детства любимое... где бы альбом целиком нарыть? "Элитарные штучки", мп3? с торрентсру нифига не тянет, раздачи нет :(


@музыка: Вероника Долина - Я играла с огнем

@настроение: утренне-задумчивое

@темы: чужие стихи